Реати
I am not Daredevil
На самом деле это ужасно.
Эти комментарии к "Урокам Вивека", про которые я писала ниже, очень клёвые, но их только половина. И мне, значит, теперь придётся читать остальные уроки и думать самой. Ааааааа! :aaa: И там в комментариях куча моментов, где чувак говорит "ну, этот концепт здесь долго объяснять, я напишу о нём в комментариях к тридцать пятой проповеди". Ну и где?!
Ладно. Ладно. Хуже всего, что я уже начала понимть часть метафор (по крайней мере, как их видит комментатор), а значит, не думать об этом уже никак не получается. Но большую часть времени чувствуешь себя как Неревар их этих самых "Уроков" (мне бы точно пригодился топор, аххаха).
Кстати, окончательно убедилась, что русский перевод ужасен. Мало того, что он просто ещё непонятнее, чем оригинал (в основном за счёт грамматики). Так он ещё и проёбывает половину сексуальных метафор, а это, ящитаю, совсем уж непростительно. :lol:
А есть ведь ещё к0да (свадьба - это ведь энантиоморф, так? И битва с Нумидиумом тоже? Эту траву надо ещё раз раскурить).
Божечки, мой моск. :alles:

@темы: Древние Свитки